| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
admin
администратор
Зарегистрирован: 28.01.2006
Сообщения: 41
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
beer
Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 215
Откуда: Москва
|
 Добавлено: Вт Май 19, 2009 12:27 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Кстати, тут недавно разговаривал с товарищами из российского представительсва Bentley. Они мне сказали, что бауманцы больше не занимаются руссификацией MicroStation. Теперь они своими силами все делают |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Valentin
Зарегистрирован: 14.10.2008
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Вт Май 19, 2009 1:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Извините, за непонятливость. Чем это грозит для простых российских пользователей MS. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonid
давно здесь сидим
Зарегистрирован: 28.01.2006
Сообщения: 598
Откуда: С.-Петербург
|
| Добавлено: Чт Май 21, 2009 5:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Думаю, единственное, чем это может грозить, так это ляпами в переводе |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Valentin
Зарегистрирован: 14.10.2008
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Пт Май 22, 2009 8:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Leonid, спасибо за разъяснение. Т.е. получается правильно учит меня шеф, повторяя одну фразу "Хочешь получить правильную информацию читай оригинал". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
beer
Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 215
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Май 22, 2009 8:33 am Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати, ляпы в переводе уже есть  но мне обещали их исправить в следующем билде. А вот положительным моментом могу назхвать то что сроки выхода русской версии изменились. Русский вариант MS V8i вышел через три месяца после английского. А сколько мы ждали XM? Если мне не изменяет память полтора года |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonid
давно здесь сидим
Зарегистрирован: 28.01.2006
Сообщения: 598
Откуда: С.-Петербург
|
| Добавлено: Пт Май 22, 2009 11:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Valentin писал(а): | | Т.е. получается правильно учит меня шеф, повторяя одну фразу "Хочешь получить правильную информацию читай оригинал". |
Оригинал всегда лучше, чем переделки
| beer писал(а): | | А сколько мы ждали XM? Если мне не изменяет память полтора года |
И то верно... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Apog
Зарегистрирован: 26.03.2010
Сообщения: 1
|
| Добавлено: Вт Апр 27, 2010 11:06 am Заголовок сообщения: |
|
|
| beer писал(а): | | Кстати, ляпы в переводе уже есть но мне обещали их исправить в следующем билде. А вот положительным моментом могу назхвать то что сроки выхода русской версии изменились. Русский вариант MS V8i вышел через три месяца после английского. А сколько мы ждали XM? Если мне не изменяет память полтора года |
Надеюсь мой первый пост будет радостным для мноих.
Вышла русская версия MicroStation V8i (08.11.07.177), MicroStation PowerDraft (08.11.07.177), Bentley View (08.11.07.177) и ProjectWise Navigator V8i (08.11.07.180).
Если у Вас есть вопросы, предложения по исправлению перевода или комментарии, то вы можете оставлять их на оффициальном форуме Bentley http://communities.bentley.com/forums/ShowThread.aspx?PostID=8051
Сотрудники Bentley обязательно примут их во внимание при создании следующих версий.
Андрей |
|
| Вернуться к началу |
|
|
beer
Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 215
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Ср Май 12, 2010 6:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
| А вот кстати притензий к переводу версии 08.11.07.177 у меня притензий нет. Исправили все мои замечания кроме одного, но там больше уже философский вопрос не же ли коректность перевода. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
